Here’s how the Korean creative blends the digital influences with the physical world